|
Виктор Власов
vicos@inbox.ru
Молотобойцы
Последние земляне
Третий в команде
Капитан звездолёта
Шедевр
Хозяин дома на лестнице
Четыре рассказа
Красный лотос
Сторож
vicos@inbox.ru
|
Предыдущая Следующая
Корэ-ва идайна сю:сэки дэ,
сё:гай-но сейбун-да кара иси-но кэндзя.
Бонсай-ва цкуэ-но уэ ицука ки мо синдэ ита
Сайго: га чикадзуйта токи си-о кё:фу га вакаранай
Синсэйна санроку-дэ одзиги сурэ
Коно сё:бу-но кисоку-о мамору нара
Синсэйаи-ни кихон-но хадзимэ-о сагасу камо
Дайтан-ни сора-о тондэ икэ
Синсюн-но токи сакура-но ё:-ни ёмигаэтэ
Сэйкацу-ва намаясасий кото-дэ-ва-най
Сюдзинко: дакэ мэйё-но си-о тогэрарэру
перевод Надежды Богомоловой
БУМАЖНЫЕ ЖУРАВЛИКИ
Хранит земля в сердцах своих детей
Ушедших в мир иной любовь родителей
Их души в небесах живут, и в памяти моей
Под крыльями у ангелов-хранителей
Прочитаны все книги бытия
Разгаданы все тайны мироздания
У жизни есть начало, только нет ее конца
гласят давно забытые предания…
Бумажные журавлики, Бумажные журавлики
плывут по небу, словно паруса
Бумажные журавлики, небесные кораблики
Мы слышим духи ваши голоса…
Однажды час назначенный придет
Откроет дверь в другое измерение
Судьба тебя отправит в тот единственный полет
И путь укажет в мир другого времени…
И память сохранит в сердцах людей
Ушедших в бесконечность, небожителей
Их души в облаках живут в объятиях теней
Под крыльями у ангелов-хранителей.
ТАТЬЯНИН ДЕНЬ.
Снежинки тают на стекле
А за окном метель и вьюга
В холодном этом январе
Есть праздник наш с тобой подруга
Один лишь только раз в году
Мы шлем друг другу телеграммы:
«Татьяна я тебя люблю!»
«и я люблю тебя Татьяна»!
Татьянин день, Татьянин день
Красивый, добрый, зимний вечер
В Татьянин день, в Татьянин день
Мы снова зажигаем свечи…
Татьянин день, придет рассвет
и от любви немного пьяной
напишет строчку мне поэт:
«Ужель та самая Татьяна…?»
Забудем все свои дела
Отменим все свои заботы
И на листке календаря
Напишем мы друг другу что-то
Закружит в вальсе снегопад
Под голубыми небесами
И люди правду говорят:
Что этот праздник лучший самый…
Как в кино.
Ветер развивает паруса
Вижу берег солнечной Италии
Крики чаек, словно голоса
Уезжаю в отпуск и так далее…
Только как-то мне не по себе
Предыдущая Следующая
 |
